Terjemahan lirik lagu Drip – ATEEZ: Stars in my whip, Hae jjeoneun jit

ANTS – ATEEZ resmi merilis single pra-rilis bertajuk "Drip" pada 23 Oktober 2026 sebagai pembuka jalan menuju mini album ke-15 mereka, GOLDEN HOUR : Part.6, yang dijadwalkan meluncur 13 November 2026.

Lagu "Drip" sendiri mengusung makna tentang rasa percaya diri yang tinggi, keberanian untuk tampil autentik dengan gaya (swag) yang khas, serta ambisi tanpa batas dalam membuktikan dominasi mereka di industri musik.

Dibentuk oleh KQ Entertainment pada 2018, ATEEZ (Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, dan Jongho) merupakan boy group papan atas Korea Selatan yang dikenal lewat performa panggung yang energik, vokal yang kuat, serta pencapaian konsisten di tangga lagu internasional.

Berikut adalah lirik lagu "Drip" milik ATEEZ lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya:

Drip – ATEEZ

Yeah

Pull up to the spot, yeah, we do it light speed, yeah

Do it, do it cold, ne namjawaneun dareuji, yeah

Gatji dareun meot, gachineun hella pricey-cey

Light speed, light speed, light speed, yeah

Bakyeo itji jeo nopeun gose ireumi, yeah

Halo on the move, tteo isseo nae meori wi, yeah

Shooting for the stars, deo binna nae sonmogi-i

Light speed, light speed, ooh

Gijeogeul gidaryeojul baen

Uriga natana juneun ge we'll show up faster

Ttan geo pal sigane cut the chatter

Sseureoganeun jungiya we stack the paper

Oreul daero ollaon tim

Jibyohago kkeunjilgin fiends

Mudae wie seomyeon urireul

Ireoke bureundago hadae, call me Boogie Man

Stars in my whip, hae jjeoneun jit

New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'

Feel like holy water, yeah, they drown in the drip

They drown in the drip, dr-drown in the drip

Stars in my whip, hae jjeoneun jit

New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'

Feel like holy water, yeah, they drown in the drip

They drown in the drip, dr-drown in the drip

Ha-ha, yeah

Tto daeum location mothae rotation, line up kkokdaegie Areul mention

Micreul gaesi reference jesi jasikdeul, meosinneun geon meositge bekkyeo

Turn up, high tension, meoseun imi jangchakdwae isseo

Swipe, swipe, swipe, heulleoneomchyeo dripping I-I-ice

Natanamyeon machi jungnyeogui oryugachi

Jinnulliji jeo eosaekan pyojeong bwa

I got my vision way too keen, white ice on my teeth

I play 'em like a machine, never gonna suffice

I'm a different monster

Liquidate the roster

Watch me break the bank

Leave this game a whole disaster

(Yeah) Cash is cowing, okay

(Yeah) neomchyeoheulleo geumbit

(Yeah) Blue ocean, mankkik

Jusigeuro, Buffett

Stars in my whip, hae jjeoneun jit

New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'

Feel like holy water, yeah, they drown in the drip

They drown in the drip, dr-drown in the drip

Stars in my whip, hae jjeoneun jit

New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'

Feel like holy water, yeah, they drown in the drip

They drown in the drip, dr-drown in the drip

I'm rising up, can't stop me now

They see the vision but I only see the crown

You know I'm watchin', how you move around

They actin' tough but I can only see a clown

Yeah, I'm rising up, can't stop me now

They see the vision but I only see the crown

Yeah, you know I'm watchin', how you move around

I keep on going, I'm going, I'm going

Ah, yeah, I'm moving up

Yeah, I'm moving up

Let's go

Stars in my whip, hae jjeoneun jit

New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'

Feel like holy water, yeah, they drown in the drip

They drown in the drip, dr-drown in the drip

Terjemahan Indonesianya:

Yeah

Tiba di lokasi, ya, kami melesat secepat kilat, yeah

Melakukannya dengan dingin, tak seperti pria-pria lain, yeah

Gaya kami beda, kelas atas dan sangat mahal

Secepat kilat, secepat kilat, secepat kilat, yeah

Nama kami terukir tinggi, yeah

Lingkaran cahaya (halo) melayang di atas kepalaku, yeah

Menggapai bintang-bintang, pergelangan tanganku berkilau lebih terang

Secepat kilat, secepat kilat, ooh

Tak ada gunanya menunggu keajaiban

Kami akan tiba di hadapanmu, datang lebih cepat

Saat kau membuang-buang waktu, hentikan omong kosong itu

Kami meraup segalanya, menumpuk kekayaan

Tim yang telah mendaki hingga ke puncak tertinggi

Sekumpulan orang yang gigih dan pantang menyerah

Saat kami naik ke panggung, mereka menyebut kami dengan nama ini

Panggil saja aku Boogie Man

Bintang-bintang di dalam mobilku, melakukan hal-hal hebat

Rumah baru, kami terus membangun aset, saat tiba, aku yang berkuasa

Bagaikan air suci, mereka tenggelam dalam kemewahan (drip) kami

Mereka tenggelam dalam kemewahan, te-tenggelam dalam kemewahan

Bintang-bintang di dalam mobilku, melakukan hal-hal hebat

Rumah baru, kami terus membangun aset, saat tiba, aku yang berkuasa

Bagaikan air suci, mereka tenggelam dalam kemewahan kami

Mereka tenggelam dalam kemewahan, te-tenggelam dalam kemewahan

Ha-ha, yeah

Menuju lokasi berikutnya, tanpa jeda, berada di urutan teratas, mereka bilang kami luar biasa

Memegang mikrofon, memberi kalian standar—lucu sekali; kalau mau meniru, tirulah dengan gaya

Beraksi, penuh intensitas, gaya yang sudah melekat sejak awal

Berkilauan, melimpah ruah, penuh dengan perhiasan (ice)

Saat kami muncul, rasanya seperti ada gangguan pada gravitasi

Lihat wajah kaku mereka, mereka tumbang di bawah tekanan

Visiku sangat tajam, berlian putih menghiasi gigiku

Aku bergerak layaknya mesin, takkan pernah ada kata cukup

Aku ini berbeda Monster

Kuras habis semuanya

Lihat aku menghabiskan banyak uang

Membuat kekacauan besar di permainan ini

(Ya) Uang terus mengalir deras, oke

(Ya) Melimpah ruah dengan emas

(Ya) Lautan peluang, menyerap semuanya

Bermain di pasar saham layaknya Buffett

Bintang-bintang di mobilku, melakukan hal-hal hebat

Rumah baru, kami menumpuk kekayaan, aku datang dan menguasainya

Terasa seperti air suci, ya, mereka tenggelam dalam gaya mewahku

Mereka tenggelam dalam gaya mewahku, te-tenggelam dalam gaya mewahku

Bintang-bintang di mobilku, melakukan hal-hal hebat

Rumah baru, kami menumpuk kekayaan, aku datang dan menguasainya

Terasa seperti air suci, ya, mereka tenggelam dalam gaya mewahku

Mereka tenggelam dalam gaya mewahku, te-tenggelam dalam gaya mewahku

Aku bangkit, tak ada yang bisa menghentikanku sekarang

Mereka melihat visinya, tapi aku hanya melihat mahkotanya

Kau tahu aku memperhatikan gerak-gerikmu

Mereka berlagak tangguh, padahal bagiku mereka hanya badut

Ya, aku bangkit, tak ada yang bisa menghentikanku sekarang

Mereka melihat visinya, tapi aku hanya melihat mahkotanya

Ya, kau tahu aku memperhatikan gerak-gerikmu

Aku terus melaju, terus melaju, terus melaju

Ah, ya, aku terus naik ke atas

Ya, aku terus naik ke atas

Ayo

Bintang-bintang di mobilku, melakukan hal-hal hebat

Rumah baru, kami menumpuk kekayaan, aku datang dan menguasainya

Terasa seperti air suci, ya, mereka tenggelam dalam gaya mewahku

Mereka tenggelam dalam gaya mewahku, te-tenggelam dalam gaya mewahku

(ANTS)

Posting Komentar

0 Komentar